på Schwendau karta